Come si chiamano le dita dei piedi?

In italiano usiamo la stessa parola, “dita”, per indicare sia le dita delle mani che le dita dei piedi. È interessante scoprire che in inglese, invece, ci sono due parole diverse per queste parti del corpo. Le dita delle mani si chiamano “fingers”, mentre le dita dei piedi si chiamano “toes”. Questa differenza linguistica è interessante perché mostra che nel mondo anglofono le dita delle mani e dei piedi sono considerate categorie distinte, meritevoli di nomi separati. È affascinante come il linguaggio sia un riflesso della nostra percezione e interpretazione del mondo. E allora andiamo avanti e vediamo come si chiamano le dita dei piedi in italiano e in inglese. 

Intanto, se stai aiutando tuo figlio a imparare o consolidare quello che ha imparato a l corso di inglese, ecco un video per fissare la parola toes, oltre a ripassare i nomi di alcune parti del corpo in inglese con la divertente filastrocca “head shoulders knees and toes”. 

Come si chiamano le dita dei piedi in Italiano? Sicuramente sai già che non si dice “il pollice del piede”, ma si dice alluce. Ma conosci i nomi ufficiali delle dita dei piedi in italiano? 

Eccoli: primo dito, secondo dito, terzo dito, quarto dito e quinto dito. I nomi delle dita dei piedi in italiano, come vedi, sono molto semplici e descrittivi e si limitano a indicare la posizione del dito. A differenza dei nomi delle dita delle mani, che invece indicano anche la funzione del dito : l’indice è il dito che indica, l’anulare quello dove si mette l’anello.

Se ci pensi, le dita dei piedi non hanno specifiche funzioni. Sarebbe difficile indicare con il secondo dito del piede. Per questo, solo il primo e il quinto dito del piede hanno dei nomi specifici: il primo dito si chiama anche alluce, come abbiamo già visto. Il quinto dito del piede si chiama anche mignolo del piede.

Quelli sopra sono dunque i nomi ufficiali delle dita del piede in italiano. In rete, però, avrai sicuramente trovato alcuni nomi molto particolari per le dita dei piedi. Come si chiamerebbero dunque le dita dei piedi in italiano secondo le notizie che troviamo in rete? 

Ecco i fantasiosi nomi delle dita dei piedi che puoi trovare in rete:

• Il secondo dito del piede (corrispondente all’indice della mano) si chiamerebbe : illice, melluce, dilluce, dillice
• Il terzo dito trillice o trilluce
• Il quarto sarebbe chiamato: pondulo, pondo, pondolo, pìnolo o anulo 
• Il quinto dito, il mignolo del piede, sarebbe nache minolo, minulo, mellino

Non tutto quello che si trova in rete è vero, però. Secondo l’Accademia della Crusca (istituzione che si occupa dello studio e della preservazione della lingua italiana ed è considerata la più antica accademia linguistica del mondo), questi nomi delle dita dei piedi in Italiano sono “apocrifi”, cioè falsi. Si tratta di nomi non riconosciuti ufficialmente e, dice l’Accademia della Crusca “non se ne trova traccia in dizionari o testi scientifici. Sono semplici curiosità e non sono nomi inclusi nei testi medici o nei vocabolari. Pertanto, è consigliabile ignorarli e non utilizzarli in contesti formali”.

Quindi, niente illice e pondulo: i nomi delle dita dei piedi in italiano sono molto semplici e indicano semplicemente la posizione delle dita: da primo dito a q

Abbiamo visto i nomi delle dita dei piedi in italiano. Adesso vediamo i nomi delle dita dei piedi in inglese. Come vedrai, in inglese ci sono nomi ufficiali che indicano la posizione delle dita dei piedi ma anche nomi specifici per ogni dito, come per le dita delle mani.

I nomi delle dita dei piedi in inglese:

• Big toe – Alluce
• Second toe – Secondo dito del piede
• Third toe – Terzo dito del piede
• Fourth toe – Quarto dito del piede
• Little toe – Mignolo del piede

Semplice e straightforward. Oltre a questi nomi ufficiali, ecco gli altri nomi per le dita dei piedi in inglese:

• Big toe si chiama anche hallux, great toe o thumb toe
• Il second toe, si chiama anche index toe o pointer toe
• Il third toe si chiama anche middle toe
• Il fourth toe si chiama anche fore toe
• E il fifth toe è detto anche baby toe, little toe, pinky toe, small toe