10 min Eccoci con una nuova puntata del nostro focus di approfondimento sui ?phrasal verbs inglesi?: la tua chiave per sbloccare un nuovo livello di inglese e imparare a parlare come un madrelingua. In questo articolo ci occuperemo dei phrasal verbs formati con le preposizioni in & out, dentro e fuori in inglese. Si tratta di verbi molto comuni che davvero non puoi non sapere.
Qualche esempio di phrasal verb? Find out, scoprire. Ma anche look out, stare attenti. O give in, arrendersi. E un verbo che si usa tantissimo anche in italiano quando vai in vacanza: check in, registrarsi in un hotel o una casa vacanza. ?️
L’articolo è stato scritto per te dagli specialisti Novakid, la scuola di inglese online che organizza in tutto il mondo lezioni interattive di inglese per bambini e ragazzi dai 4 ai 12 anni, quindi dall’ inglese scuola primaria fino all’inglese 3 media.
Nelle righe che seguono scopriremo innanzitutto cosa sono i phrasal verbs e perché sono importanti, poi ci occuperemo delle preposizioni in & out, dentro e fuori in inglese, per scoprire poi i phrasal verbs che si formano sia con in che con out, quelli che si formano solo con In e quelli solo con Out.
Cominciamo! ?
Phrasal verbs in breve: cosa sono e perché devi impararli
Sapevi che esistono migliaia di phrasal verbs nella lingua inglese? Keep calm, non devi impararli tutti, solo i più importanti e forse già ne conosci più di quanto pensi ! ?
Un verbo frasale è composto da un verbo – di solito molto comune, come make, get, take – e da una particella, come in e out, up e down.
Alcuni phrasal verbs hanno due particelle, ad esempio look out for (fare attenzione).
Queste espressioni sembrano facili… in fondo sono solo un verbo comune seguito da un’altra parolina. Ma quella “parolina” di solito cambia il significato del verbo, e qui il gioco si fa duro. Sì perché il significato di un phrasal verb è spesso impossibile da indovinare dalle singole parole. Quindi devi studiarli a memoria oppure comprendere il senso dal contesto. Guarda l’esempio di stand out:
stand ? stare in piedi
out ?fuori
stand ➕out ? emergere, farsi notare
non ❌ stare in piedi fuori
Ti va di saperne un po’ di più? C’è il nostro articolo sui phrasal verbs inglesi che ti aspetta.
Nei paragrafi che seguono, cerchiamo invece di capire un po’ meglio cosa sono e cosa significano in & out.
Intanto, se vuoi spiegare a tuo figlio o tua figlia cos’è una preposizione di luogo, ecco un video che ti può aiutare ?
Cosa significa In?
In è una preposizione di tempo e di luogo. Ora ci interessa soprattutto nel suo significato di dentro in inglese perché è in questa accezione che va a formare i phrasal verbs.
?Quindi In vuol dire all’interno di un contenitore, un ambiente, un luogo, o un’area, oppure circondato o chiuso da qualcosa. Ecco qualche esempio:
- We got stuck in traffic jam for two hours (Siamo rimasti bloccati nel traffico per due ore).
- Jane lives in Paris, in a beautiful old building. (Vive Parigi in una bella casa antica).
- I have a pain in my leg (Ho un dolore a una gamba).
Cosa significa Out?
Come parte del discorso, Out può essere un avverbio o una preposizione e, in parole povere, significa fuori in inglese. Questo fuori inglese, però, può avere varie sfumature di significato, che non si riferiscono solo allo spazio ma anche al tempo. Vediamo quali. ?
Movimento da dentro a fuori
Out può rendere il significato di qualcosa o qualcuno che parte dall’interno per andare verso fuori. Per esempio estrarre, nel senso di tirare fuori, in inglese si dice pull out. Altri esempi
- Bottle broke and water came out (la bottiglia si è rotta e l’acqua è uscita fuori).
- Lean out the window and see (sporgiti dalla finestra e guarda).
All’esterno di
Out può significare fuori da una stanza, un edificio o all’aperto: ?
- Just wait out here, we’ll call you when it’s your turn (Aspetta qui fuori, ti chiameremo quando tocca a te: fuori da una stanza)
- I feel like eating out tonight (Mi va di mangiare fuori : fuori di casa)
Va aggiunta a queste frasi Out of office (spesso abbreviata in OOO), espressione che si usa per dire che qualcuno non è in ufficio perché è in vacanza o ha preso una giornata libera.
Non più in uso, non più in attività
Un altro significato importante di out riguarda l’essere fuori da un’attività, non essere più attuale o in corso, essere passato, essere fuori moda e simili. ? Alcuni esempi:
- Fuori servizio in inglese: out of order
- Fuori produzione in inglese: out of production
- Fuori corso in inglese (di moneta) out of currency
- Fuori moda in inglese: out of date, out of fashion
- Fuori dalla circolazione (che non si vede più): out of circulation
In pubblico, a tutti, davanti a tutti
Infine si usa out per dire che qualcosa è uscito per essere visto, letto, comprato dal pubblico, oppure che è diventato di pubblico dominio cioè saputo o conosciuto da tutti, a disposizione di tutti. ?️
- Taylor Swift’s latest song is out everywhere (l’ultima canzone di Taylor Swift è uscita su tutte le piattaforme).
- The teacher gave out notebooks to all the students (La maestra ha distribuito i quaderni a tutti gli allievi).
Out rafforzativo
Spesso, soprattutto nei verbi frasali, out è usato per rafforzare il significato della parola a cui è associato:
- We have been at work all day, and now we are tired out (Abbiamo lavorato tutto il giorno e ora siamo stanchissimi)
- When she saw the thief, Laura cried out in panic (Quando vide il ladro Laura gridò forte, in preda al panico).
?In conclusione possiamo dire che i verbi frasali con out contengono un significato relativo al fuori (da oggetto, un edificio o all’aperto) o in pubblico o sono rafforzativi del verbo principale (cry >> cry out).
E adesso cominciamo a vedere i verbi frasali. Se vuoi averli tutti a portata di mano, scarica la nostra tabella in pdf!
Phrasal verbs con In e Out
Ecco una lista dei verbi che prendono sia In sia Out per formare dei verbi frasali. Sono parecchi, eccoli qui.
Ask in / Ask out
| Verbo | Traduzione | Esempio | Verbo equivalente |
| Ask in | Invitare a entrare | At the end of the meeting, the boss asked Mary in | Invite to enter |
| Ask out | Chiedere di uscire per un appuntamento | I asked Laura out but she refused. | Invite on a date |
Break in/ Break out
| Verbo | Traduzione | Esempio | Verbo equivalente |
| Break in | Irrompere | Someone has broken in, call the police! | Enter by force |
| Intromettersi | I’m sorry to break in but you have a call. | Interrupt | |
| Break out | Evadere | The prisoner broke out of jail | Escape |
| Scoppiare (di guerra, conflitto, caos ecc) | The war broke out earlier than everyone expected. | Begin |
Check in / Check out
| Verbo | Traduzione | Esempio | Verbo equivalente |
| Check in | Registrarsi, fare il check in (in albergo, in aeroporto ecc.) | Remember to check in online the day before your flight. | Register |
| Check out | Verificare, dare un’occhiata, informarsi | When you’re in NYC, check out that store I told you about. | Verify, investigate, look at |
| Lasciare la stanza (hotel ecc) | Guests are requested to check out before 11am. | Leave the room |
Come in / Come out
| Verbo | Traduzione | Esempio | Verbo equivalente |
| Come in | Entrare | Come in. It’s going to rain. | Enter. Go indoor |
| Arrivare | Materials have not come in, we cannot move forward | Arrive | |
| Entrare in gioco | We need an expert, and that is where Dr. Brown comes in. | Become involved | |
| Come out | Emergere | A figure came out of the darkness. | Emerge |
| Uscire fuori | I am not allowed to come out until I finish my homework. | Go outside | |
| Venir fuori, essere reso noto | We were shocked when the news came out. | Become known, be made public | |
| Uscire, venire pubblicato | The book came out in December and is already a bestseller. | Be published, be released. | |
| Come out with | Uscirsene | How could he come out with such an absurd idea? | Say |
Drop in / Drop out
| Verbo | Traduzione | Esempio | Verbo equivalente |
| Drop in | Fare una capatina | Drop in anytime, you are always welcome! | Visit |
| Drop out | Ritirarsi da una competizione | Two athletes had to drop out due to injury. | Withdraw |
| Abbandonare la scuola | More and more young people are dropping out of school to find a job. | Reject conventions |
Get in / Get out
| Verbo | Traduzione | Esempio | Verbo equivalente |
| Get in | Arrivare a casa | When did you get in last night? | Arrive |
| Salire (su un mezzo di trasporto) | Be sure to clean your shoes before you get in the car. | Enter a vehicle | |
| Entrare in una scuola, università ecc. | Jane has applied for NYU and is sure to get in. | Be admitted | |
| Get out | The news about Mary got out very quickly | Become known | |
| Please get that cat out of here | Escape or leave / make leave or escape |
Give in / Give out
| Verbo | Traduzione | Esempio | Verbo equivalente |
| Give in | Arrendersi | I give in. The test is too difficult for me. | Surrender |
| Give out | Sprigionare | The radiator gives out heat | Radiate |
| Distribuire | At her party, Jane will give out small gifts to all of her friends. | Distribute |
Lock in / Lock out
| Verbo | Traduzione | Esempio | Verbo equivalente |
| Lock in | Chiudere dentro, rinchiudere | Police have locked up the arrested | Prevent from leaving |
| Lock out | Chiudere fuori | If you don’t come home by midnight, I swear I’ll lock you out! | Prevent from entering |
Log in / Log out
| Verbo | Traduzione | Esempio | Verbo equivalente |
| Log in | Effettuare l’accesso a un sito web, posta elettronica ecc. | Log in to your account to view your inbox | Sign in |
| Log out | Uscire disconnettersi da account, sito web, posta ecc. | If you are using a shared PC, log out of your email after checking it. | Sign out |
Pop in / Pop out
| Verbo | Traduzione | Esempio | Verbo equivalente |
| Move in | Trasferirsi | Jane found a new apartment and she is moving in next week. | Make one’s home |
| Move out | Andare via di casa | As soon as I find a job, I’m moving out | Leave one’s home |
Pop in / Pop out
| Verbo | Traduzione | Esempio | Verbo equivalente |
| Pop in | Fare un salto, passare | I just popped in to say hello. | Drop by |
| Pop out | Fare un salto, andare | I’m popping out to the shops, I’ll be back in ten minutes. | Go out briefly |
Rush in / Rush out
| Verbo | Traduzione | Esempio | Verbo equivalente |
| Rush in | Entrare di corsa | She rushed in and no one could stop her. | Enter in a hurry |
| Rush out | Uscire di corsa | We rushed out to get some food before the stores closed. | Exit in a hurry |
Stay in / Stay out
| Verbo | Traduzione | Esempio | Verbo equivalente |
| Stay in | Restare a casa | I’d rather stay home, I’m exhausted. | Remain at home |
| Stay out | Passare la notte fuori casa | I can’t stay out without my parents’ permission. | Not return home at night |
Take in / Take out
| Verbo | Traduzione | Esempio | Verbo equivalente |
| Take in | Restringere | I’ve lost a lot of weight, I have to have all my clothes taken in. | Make smaller |
| Accogliere | The Browns took me in when I had nowhere else to go. | Give shelter; lodge | |
| Capire a fondo | I’m not sure I took it all in, but I got the point. | Understand | |
| Take out | Portare fuori | Can you take the rubbish out? | Put outside |
| Portar fuori (per un appuntamento) | Paul took Jane out to a fancy club. | Go on a date with |
Turn in / Turn out
| Verbo | Traduzione | Esempio | Verbo equivalente |
| Turn in | Consegnare | Laura always turns in her homework before others. | Hand in |
| Andare a dormire | I’m tired, I’m going to turn in. | Go to bed | |
| Turn out | Andare a finire | In the end, it all turned out for the best. | End up |
Zoom in / Zoom out
| Verbo | Traduzione | Esempio | Verbo equivalente |
| Zoom in | Zoomare | The cameras zoomed in to show the details. | Focus closely |
| Zoom out | Allontanarsi (di telecamera) | I zoomed out to frame the entire scene. | Move back |
Phrasal verbs con In
Ecco invece i verbi frasali formati con In.
| Verbo | Traduzione | Esempio | Verbo equivalente |
| Bring in | Portare in cassa, far guadagnare | My new job brings in a lot of money. | Earn money |
| Introdurre | The government is about to bring in a smoking ban even outdoors. | Introduce | |
| Color in | Colorare | Kids love to color in the pictures. | Fill with color |
| Dive in | Gettarsi a capofitto in un’iniziativa/attività | When in doubt, don’t think, just dive in! | Undertake |
| Fill in | Completare, riempire | Please fill in the blanks. | Complete where needed |
| Fit in | Inserirsi, ambientarsi, adattarsi | Bill’s lifestyle doesn’t fit in with the rest of his family. | Get along with, belong |
| Jump in | Tuffarsi in qualcosa (acqua o esperienze ecc) | She jumped in the discussion because she found it very interesting | Dive, become involved |
| Let in | Far entrare | There is still room, let everyone in. | Allow to enter |
| Plug in | Collegare a una presa | Can I plug in my computer? | Connect |
Phrasal verbs con Out
Ed ora è la volta dei frasali con Out, che trovi elencati qui.
| Verbo | Traduzione | Esempio | Verbo equivalente |
| Cut out | Eliminare | If you want to lose weight, cut out sugar and alcohol. | Eliminate |
| Die out | Estinguersi | Many species are dying out due to global warming. | Become extinct |
| Eat out | Mangiare al ristorante | I’m tired of eating out, I just want to have a TV dinner. | Go out to a restaurant |
| Figure out | Risolvere | We’ll figure it out, just like we always do. | Solve a problem |
| Find out | Scoprire | Paula freaked out when she found out her husband was cheating on her. | Learn, discover |
| Hand out | Distribuire | Tom often hands out leaflets on the street corner. | Distribute |
| Hang out | Passare il tempo | When I don’t have to study, I hang out with my friends. | Spend time |
| Kick out | Cacciare via | Stop drinking or I’ll kick you out! | Force to leave |
| Knock out | Far perdere conoscenza | I can’t drink cocktails, they knock me out. | Strike unconscious |
| Leave out | Non mettere una cosa | If you leave out the baking powder, the cake will not rise. | Not include |
| Escludere una persona | We were left out of the party. | Exclude | |
| Look out! | Attenzione! | When crossing the street, look out! | Be careful! |
| Make out | Distinguere, capire | I can’t make out what’s written on the board. | Be able to hear or read |
| Miss out | Perdere un’occasione | Big discounts, do not miss out! | Lose an opportunity |
| Pass out | Svenire | It was so hot that I passed out. | Faint |
| Pick out | Scegliere | We went to pick out the sofa for the new house. | Choose |
| Point out | Far notare | The teacher pointed out some recurring mistakes. | Draw attention to something |
| Print out | Stampare | I must print out my report for history class | Print something from a computer |
| Put out | Spegnere un fuoco | The firefighters put the fire out. | Extinguish |
| Spegnere (la luce) | Put out the light and sleep, it’s late. | Switch off | |
| Disturbare | Your arrogant attitude really puts me out. | Annoy | |
| Run out | Scadere | Let’s shop the sales before they run out. | Expire |
| Run out (of) | Finire | We’ve run out milk. | Have no more of something. |
| Sell out | Vendere tutto | New sneakers are already sold out | Sell everything |
| Shout out | Gridare | Don’t shout out the answer, raise your hand instead. | Say loudly, cry |
| Sort out | Mettere in ordine | I really need to sort out the books in my library. | To arrange |
| They are trying to sort out the misunderstanding they had. | Resolve problems or difficulties | ||
| Stand out | Farsi notare, spiccare | Jim stands out among his classmates because he is the tallest. | Be noticeable or remarkable |
| Throw out | Buttare via | Kane threw out all of her old clothes. | Dispose of |
| Try out | Provare | I tried out a new recipe: do you like it? | Test |
| Watch out | Far attenzione | Watch out, the road is icy | Be careful |
| Work out | Allenarsi | I used to work out four times a week. | Do physical exercise |
| Risolvere (un puzzle, cruciverba, un problema ecc.) | I need to work out a problem with my friends | Solve, Find a solution |
Hai visto quanti sono i verbi frasali con In & Out? Li abbiamo raccolti tutti in questa tabella pdf scaricabile: tienila sempre con te!
Esercizi con i Phrasal verbs di In & Out
In ognuna delle frasi che seguono abbiamo evidenziato un verbo. Sostituiscilo con il phrasal verb corrispondente e scrivilo nel tuo quaderno. ?️Poi, clicca su “Mostra i risultati” per confrontare le tue soluzioni con le nostre.
We need to buy more milk because we [finished it] this morning. 
We need to buy more milk because we ran out of it this morning
Can you help me [solve] this confusing puzzle?
Can you help me figure out this confusing puzzle?
We usually [spend time] at the local coffee shop after school.
We usually hang out at the local coffee shop after school.
I’m trying to [find a way to solve] this math problem.
I’m trying to work out how to solve this math problem.
We should [test] that new restaurant downtown this weekend.
We should try out the new restaurant downtown this weekend.
The firemen worked quickly to [extinguish] the fire.
The firefighters worked quickly to put out the blaze.
The child cried until his parents [surrendered] and bought him the toy.
The child cried until his parents gave in and bought him the toy.
The company plans to [introduce] a new line of products next month.
The company plans to come out with a new product line next month.
I thought I’d [stop by] to see how you were doing.
I thought I’d drop in to see how you’re doing.
She spent the afternoon [organizing] her closet and donating old clothes.
She spent the afternoon sorting out her closet and donating old clothes.
Be sure to [sign in] to your account to check your email.
Make sure to log in to your account to check your email.
I need to [put the garbage out] before it starts to smell.
I need to take out the trash before it starts to smell.
It [was] a beautiful day despite the cloudy morning.
It turned out to be a beautiful day despite the cloudy morning.
Could you [allow] the delivery man [in] when he arrives?
Could you let in the delivery man when he arrives?
The prisoners managed to [escape] from their cells.
The prisoners managed to break out of their cells.
The guide [showed] the historical landmarks during the tour.
The guide pointed out the historical landmarks during the tour.
The doctor told me to [eliminate] all sugary drinks from my diet.
The doctor told me to cut out all sugary drinks from my diet.
She had to [tighten] her dress because it was too loose.
She had to take in her dress because it was too loose.
We’re planning to [start living in] our new house next week.
We’re planning to move in to our new house next week.
Make sure you [arrive] on time for the movie.
Make sure you get in on time for the start of the movie.
