Phrasal verbs con Go: quello che devi sapere

I phrasal verbs sono verbi formati da più parole:

un verbo + una preposizione / un avverbio o più di uno.

?La caratteristica principale dei verbi frasali inglesi è che il loro significato non è sempre uguale ai significati delle parti che lo compongono. Per esempio:

• Go out = Traduzione Uscire, cioè andare (to go) fuori (out).

Ma invece:

• Go on = Succedere o continuare, significati che non hanno niente a che fare con Go (andare) e On (su).

?Ma non solo. I phrasal verbs dell’inglese possono confondere gli studenti per un’altra ragione: molto spesso hanno più di un significato, che devi comprendere dal contesto. Per esempio il phrasal verb Go on ha quattro significati:

1. Succedere: What’s going on (Che sta succedendo?).
2. Continuare: We can’t go on living in this house: it’s to small (Non possiamo continuare a vivere in questa casa: è troppo piccola).
3. Passare a uno step successivo: If you can’t answer a question, go on to the next one (Se non sai rispondere a una domanda, passa alla successiva).
4. Accendersi, attivarsi: Heating goes on at 5 p.m. (Il riscaldamento si accende alle 5).

Se ti abbiamo fatto venire l’acquolina in bocca e vuoi saperne di più, corri a leggere il nostro articolo sui phrasal verbs.

Il verbo Go in inglese può voler dire diverse cose:

• Lasciare un luogo: I have to go, it’s getting late (Devo andare, si è fatto tardi).
• Spostarsi per raggiungere un luogo: Laura and I are going to London this summer (Io e Laura quest’estate andiamo a Londra).
• Viaggiare, procedere: You can’t go 200 mph on the highway (Non si può andare a 200 km/h in autostrada).
• Arrivare fino, portare: This road goes to the church (Questa strada arriva fino alla chiesa).
• Diventare: When she heard the news, Paula went crazy (Quando ha sentito la notizia Paula si è arrabbiata molto).

Il verbo Go è un verbo irregolare. ? Ecco il suo paradigma:

Go (Present simple)

Went (Past simple)

Gone (Past participle)

Infine, ti ricordiamo che il verbo Go – con l’espressione be going to – è uno dei modi per esprimere il futuro in inglese. ?

Nel paragrafo seguente troverai una tabella con tutti i phrasal verb di Go. Qui ne abbiamo messi in evidenza cinque il cui significato non è deducibile dalle parti che lo compongono.

Go for ✨

Il phrasal verb Go for è molto interessante perché ha tanti significati diversi. Vediamone quattro:

1. Attaccare: The lion went for the gazelle and bit it (Il leone ha attaccato la gazzella e l’ha morsa).
2. Scegliere: I’ll go for the cheese cake, thank you (Prendo la cheese cake, grazie).
3. Provare a prendere, a ottenere: When playing the game, it’s important to go for the highest score you can get! (Quando giochi, è importante cercare di ottenere il punteggio più alto possibile!)
4. Fare, servire da: This box will go for a perfect treasure chest in our pirate game (Questa scatola sarà un perfetto scrigno del tesoro per il nostro gioco dei pirati.)

Go on ?

Ecco qui un altro phrasal verb molto “scoppiettante” con un sacco di significati diversi, tutti da scoprire.

1. Continuare, andare avanti: The speech went on and on and I was bored to death (Il discorso è andato avanti per secoli e io mi sono annoiata a morte).
2. Succede: The kitchen is completely flooded: what is going on? (La cucina è completamente allagata: che succede?)
3. Andare (bene o male), avanzare: The project is going on well, we’ll be done by the end of the month (Il progetto sta andando avanti bene, avremo finito per la fine del mese).
4. Attivarsi (di dispositivo ecc.). The alarm goes on when you close the front door (l’allarme si attiva quando si chiude la porta).
5. Passare a una fase successiva: We cannot go to the oral exams if we have not completed the written exams (Non possiamo passare agli esami orali se non abbiamo finito gli esami scritti).
6. Essere destinato (di denaro): Most of my income goes to my rent (La maggior parte di quello che guadagno se ne va per l’affitto).

Go out ?

Ok, to go out vuol dire uscire, e questo si può intuire. Ma vuol dire anche altre cose, lo sapevi?

1. Uscire da un ambiente, un edificio: Don’t forget to bring an umbrella when you go out (Quando esci, non dimenticare l’ombrello).
2. Uscire per divertirsi: I like to go out for a drink after work on Friday nights (Mi piace uscire per bere un drink il venerdì sera dopo il lavoro).
3. Uscire con qualcuno, stare insieme: They had been dating for almost five years before they got married (Sono stati insieme per quasi cinque anni prima di sposarsi).
4. Spegnersi (di luce o calore): The candles went out because of the strong wind (Le candele si sono spente per il forte vento).
5. Uscire da una competizione: Italy went out at the first turn (L’Italia è uscita al primo turno).
6. Essere inviato o trasmesso: The email will go out tomorrow at 8 am (La mail sarà inviata domattina alle 8).

Go over ?

Go over, traduzione interessante. Guarda qui:

1. Rivedere, riesaminare, ripensare: I’ve gone over that sentence a thousand times, but I still don’t understand what it means (Ho riletto la frase mille volte ma ancora non ne comprendo il significato).
2. Essere accolto: I hope the movie will go over well with critics and audiences (Mi auguro che il film sia accolto bene da critici e pubblico).
3. Superare, eccedere: If you go over the word limit, your essay will not be accepted (Se superi il numero di parole ammesso il tuo tema non sarà accettato).

Go through ?

E terminiamo con il verbo frasale to go through e i suoi molti significati diversi:

1. Essere approvato, accettato: The new school regulations went through yesterday (Il nuovo regolamento scolastico è stato approvato ieri).
2. Provare, attraversare (una situazione difficile): Pam is very strong: she goes through hard times with courage and determination (Pam è molto forte: attraversa le difficoltà con coraggio e determinazione).
3. Esaminare, rivedere tutti gli elementi di un insieme: I am going through my closet to get rid of the clothes I don’t wear anymore (Sto passando in rassegna il mio armadio per buttare le cose che non metto più).
4. Consumare, usare in grande quantità: We went through all our saving to restore the house (Abbiamo speso tutti i nostri risparmi per restaurare la casa).

Ed ecco qui la lista completa dei più comuni phrasal verbs con Go completa di traduzioni ed esempi. Se vuoi puoi anche scaricare la versione pdf della lista verbi frasali di Go per tenerla sempre a portata di mano.

Eccoci arrivati in fondo… adesso tocca a te! In ognuna delle frasi seguenti, completa il phrasal verb con la particella corretta. Per aiutarti, ti abbiamo messo all’inizio di ogni frase un sinonimo del phrasal verb. Una volta finito, clicca su mostra i risultati per confrontare le risposte.

E se tuo figlio o tua figlia ha ancora voglia di giocare con i verbi frasali inglesi, scarica l’app di inglese Novakid!