10 min Se stai leggendo questo articolo, di sicuro anche tu – come moltissimi studenti di inglese seconda lingua stai combattendo la tua personale battaglia ?? con i phrasal verbs! In effetti questi speciali verbi inglesi sono un po’ un osso duro da imparare e non è possibile “evitarli”: li usano tutti e sempre, nella lingua parlata così come in quella scritta (ovviamente di registro meno formale).
Per aiutarti a vincere questa sfida ti abbiamo preparato questo articolo che ti accompagnerà alla scoperta dei phrasal verbs formati con To Come. Se continui a leggere troverai la spiegazione e traduzione dei più comuni, tanti esempi di uso, esercizi da fare online e anche una tabella scaricabile dei principali phrasal verbs con Come.
Questo articolo è stato scritto da…
L’articolo è stato scritto dagli esperti Novakid, la scuola internazionale che organizza corsi online dall’inglese scuola dell’infanzia fino all’inglese 3 media, sempre con insegnanti madrelingua certificati e secondo i programmi europei QCER. Con le sue lezioni online e la sua app di inglese per bambini Novakid insegna a bambini e ragazzi dai 4 ai 12 anni in 49 paesi del mondo.
E adesso, cominciamo! ?
Cosa sono i phrasal verbs e perché li devi sapere
I phrasal verbs sono dei verbi un po’ speciali: composti da un verbo ➕e da una particella, che può essere una preposizione o avverbio: Come up.
A volte, le preposizioni o avverbi sono due: Come up with.
Una cosa importante da sapere sui phrasal verbs inglesi riguarda il loro significato: non è uguale alla somma dei significati delle parti, ma ne assume uno tutto suo. Per esempio, guarda il significato di Come up with:
Come ? arrivare
Up ?su
With ?su
Come➕ up➕with ? Inventarsi, farsi venire in mente
non ❌ Venire su con
Proprio queste strane combinazioni di significati rendono i phrasal verbs una sfida per gli stranieri.
Perché imparare i phrasal verbs?
La ragione è semplice: sono moltissimi e li usano tutti, continuamente. Quindi se non li impari il tuo inglese rischia di restare sempre un po’ scolastico. Per non parlare del fatto che non riuscirai a capire i madrelingua.
Quindi:… keep calm and learn phrasal verbs! ?
Come imparare i phrasal verbs?
Come abbiamo detto, ci sono migliaia di verbi frasali in inglese. Quindi impararli a memoria va bene, ma devi anche aiutarti con altri metodi.
Il modo migliore per imparare i verbi frasali è vederli nel contesto. Cerca di farci caso mentre leggi, ascolti una canzone, guardi un video o parli con qualcuno. Questo ti aiuterà a capire il significato e a imparare come usarli.
Ogni volta che ti imbatti in un nuovo phrasal verb, cercalo sul dizionario per vederne il significato e l’uso attraverso gli esempi.?
Poi, annotalo nel tuo quaderno. Per farlo puoi seguire diversi metodi:
- A partire dal verbo. Per esempio fai una pagina con i verbi formati con To Come. Un’altra con quelli formati da To Go, e così via. Se vuoi un buon punto di partenza, leggi i nostri articoli sui verbi frasali con make, get, take e stampa le liste pdf.
Ogni volta che annoti un verbo, forma una frase che lo contenga: questo ti aiuterà a ricordarlo. - Un altro modo è quello di raggruppare i phrasal verbs a seconda delle particelle che li compongono. Noi lo abbiamo fatto con up e down, on e off, in e out. Continua tu!
E se vuoi saperne di più, corri a leggere il nostro articolo sui phrasal verbs inglesi.
Il verbo to Come: che significa?
Il verbo Come in inglese ha un significato molto simile all’italiano venire o arrivare ?♀️ Più precisamente:
- Andare verso chi sta parlando: Come here, I must talk to you (Vieni qui, devo parlarti).
- Arrivare: What time is Pam coming? (a che ora arriva Pam?). Summer is coming (L’estate sta arrivando).
- Presentarsi, essere disponibile: The cough syrup comes with a dosage cap (Lo sciroppo per la tosse arriva con un tappo dosatore).
- Estendersi, raggiungere: The subway doesn’t come that far (La metropolitana non arriva così lontano).
Come, phrasal verbs: 5 da conoscere
In questo paragrafo abbiamo radunato cinque fra i phrasal verbs with come più comuni o dal significato più particolare.
Come about: phrasal verb delle cose che succedono ?
Sì, la faccina sorpresa ci sta tutta: come about si traduce in italiano con succedere, accadere, verificarsi. Ecco qualche esempio:
- How did it come about that you were involved in this situation? (Come è successo che ti sei trovato coinvolto in questa situazione?).
- The idea for the school play came about when the students shared their favorite stories during class (L’idea della recita scolastica è nata quando gli studenti hanno condiviso le loro storie preferite durante le lezioni).
Come by: phrasal verb per incontrare gente ??????
Questo verbo frasale vuol dire fare una breve visita, passare in un luogo (casa, ufficio ecc) per salutare qualcuno:
- I’ll come by your house one of these evenings so we can talk (Una di queste sera passo da te così ci facciamo una chiacchierata).
Come in: phrasal verb…. accogliente ?
Molto accogliente! Perché questo verbo frasale significa entrare in un ambiente, stanza o edificio:
- Please come in and make yourself comfortable (Prego, entra e mettiti comodo).
Come on: phrasal verb per dare la carica?
Dai, siamo sicuri che avrai sentito dire come on un migliaio di volte: per invitare qualcuno a sbrigarsi, per incoraggiarlo, per convincerlo o dargli un’idea… Guarda gli esempi:
- Come on, let’s go play outside before it gets dark! (Dai, usciamo a giocare prima che faccia scuro!)
- Come on, you can do it! Just one more try! (Coraggio, ce la puoi fare! Prova un’altra volta!)
Come up with: phrasal verb per persone creative ?
Hai presente quando qualcuno se ne viene fuori con un’idea brillante, una soluzione, un punto di vista originale? Ecco, in tutti quei casi possiamo usare il phrasal verb to come up with:
- We need to come up with a fun game to play at the party (Dobbiamo farci venire in mente un gioco divertente da fare alla festa).
- She came up with a great idea for our science project (Ha trovato un’ottima idea per il nostro progetto di scienze).
Lista dei principali phrasal verb con Come
E adesso ecco l’elenco dei più comuni phrasal verb con to come. Se vuoi, puoi anche salvare, stampare o conservare questa tabella pdf e tenerla sempre a portata di mano.
| Verbo | Traduzione | Esempio | Verbo equivalente |
| Come about | Accadere | How could such a serious situation come about? | Happen, occur |
| Come across | Imbattersi | While cleaning up my room, I came across an old picture of my high school class. | To find or encounter something unexpectedly. |
| Come along | Presentarsi, arrivare | He came along to the party with his new girlfriend. | Appear, arrive |
| Sbrigarsi | Comealong, we are going to be late! | Hurry up | |
| Procedere | My studies are coming along well. | Advance | |
| Come apart | Andare in pezzi | It seemed like a great love, but it came apart like a sand castle. | Fall to pieces |
| Come around | Passare a trovare | One of these nights I’ll come around. | Visit, drop by |
| Riprendere i sensi | The patient came around soon after his operation. | Recover consciousness | |
| Come back | Tornare | My mother comes back from work at 7 p.m. | Return |
| Tornare alla mente | I can remember his face, but the name doesn’t come back to me. | Come back to memory | |
| Come by | Passare, fare una visita | Please Feel free to come by my office if you have any questions. | Visit, drop by a place |
| Come down | Scendere | Guys, come down: dinner is ready! | Descend |
| Crollare | When he hammered in the nail, the whole wall came down! | Collapse | |
| Come down with | Prendersi una malattia | I think I’m coming down with a cold. | Become sick |
| Come forward | Farsi avanti | Whoever has information, please come forward. | Speak up; volunteer |
| Come in | Entrare | Didn’t you learn to knock before you come in? | Enter |
| Piazzarsi (in una competizione) | The horse Jacky came in last. | Get a position in a race | |
| Come off | Riuscire | The party came off well, I’m so happy! | Be successful |
| Come on | Dai, su, forza | Come on, don’t give up! | Interjection to encourage someone |
| Come out | Uscire | At first the weather was good, but then the clouds came out. | Emerge; go outside |
| Essere pubblicato (di libro); uscire (di film); venir fuori (di notizia) | Her new book will come out next month. | To be published, released, revealed. | |
| Come out with | Uscirsene con | She came out with a mean remark and everyone stopped talking. | Say |
| Come over | Andare a trovare | John came over and we ordered a pizza. | Visit |
| Come to | Riprendere conoscenza | When I came to, I was in the hospital. | To regain consciousness |
| Come up | Venire fuori, emergere | A problem has come up, so I won’t be at the party tonight. | Appear, occur. Be raised |
| Come up to | Avvicinarsi | Jane came up to me as soon as she saw me. | Approach |
| Come up with | Inventarsi, farsi venire in mente | The situation is serious, we must come up with a solution. | Invent |
| Come upon | Scoprire | Children discovered a giant cave in the forest | Find, discover |
Phrasal verbs with Come: esercizi online
Adesso è proprio arrivato il momento di fare un po’ di pratica.✏️ In ognuna delle frasi seguenti, inserisci la particella corretta per completare il phrasal verb. Per darti una mano ti abbiamo indicato all’inizio la traduzione italiana. Poi clicca su “Mostra i risultati” per confrontare le tue risposte con le nostre. In ogni caso…
Never give up the fight with phrasal verbs ??
*Entrare* When you arrive at my house, just knock and come _______. 
When you arrive at my house, just knock and come in.
*Scoprire* We came ________ a hidden treasure while exploring the backyard.
We came upon a hidden treasure while exploring the backyard.
*Prendere una malattia* I think I might be coming ______ _______ a cold.
I think I might be coming down with a cold.
*Imbattersi* I came _______ an old photo album in the attic.
I came across an old photo album in the attic.
*Avvicinarsi* A friendly dog came ___ ____ us while we were playing in the park.”
A friendly dog came up to us while we were playing in the park.
*Andare in pezzi* My toy car started to come ________ after I played with it too much.
My toy car started to come apart after I played with it too much.
*Tornare* Please come ______ soon after you get your homework.
Please come back soon after you get your homework.
*Passare a trovare* Why don’t you come _______ to my house to play this afternoon?
Why don’t you come over to my house to play this afternoon?
*Fare un passo avanti* The teacher asked if anyone had lost a book, and Tom came ______.
The teacher asked if anyone had lost a book, and Tom came forward.
*Venire fuori, nascere* The idea for our art project came _______ during recess.
The idea for our art project came about during recess.
*Sbrigarsi* Come _______, we’re going to be late for the movie!
Come along, we’re going to be late for the movie!
*Forza, di* Come ______, let’s race to the end of the street!
Come on, let’s race to the end of the street!
*Uscirsene con* She came _____ _____ a surprising story during show-and-tell.
She came out with a surprising story during show-and-tell.
*Passare a trovare* He finally came ______ and agreed to play the new game.
He finally came around and agreed to play the new game.
*Emergere, venir fuori* If any questions come _______, just raise your hand.
If any questions come up, just raise your hand.
*Riuscire* Everyone was happy because the school play came ______ really well.
Everyone was happy because the school play came off really well.
*Essere messo in commercio* The new video game is going to come ________ next month.
The new video game is going to come out next month.
*Farsi venire in mente* We need to come ____ ______ a fun idea for the class project.
We need to come up with a fun idea for the class project.
*Passare a trovare* You should come _____ my house after school to see my new puppy.
You should come by my house after school to see my new puppy.
*Riprendere i sensi* After fainting, she slowly came ____ and found herself surrounded by her friends.
After fainting, she slowly came to and found herself surrounded by her friends.
