Scopriamo insieme i Phrasal verbs di Look

I Phrasal verbs sono combinazioni di un verbo con una preposizione o un avverbio (talvolta più di uno) che creano un significato particolare, proprio, diverso dalla somma dei significati delle singole parole. Guarda questo esempio:

Look 🟰 Guardare
Up 🟰 Su
Look up 🟰 Cercare un’informazione in un libro

I phrasal verbs possono essere:

• Fissi, quando il complemento oggetto non può mettersi fra il verbo e la particella: Look after your brother (Occupati di tuo fratello; fratello è il complemento oggetto). Mentre non si può dire *Look your brother after.
• Separabili, quando l’oggetto può inserirsi fra il verbo e la particella: Turn the light on (accendi la luce; light è l’oggetto).

Vuoi spiegare le preposizioni ai bambini? Ecco un video che ti darà una mano👇

I verbi frasali sono molto diffusi nell’inglese di tutti i giorni, sia nella forma parlata che in quella scritta, in UK così come in tutti i luoghi dove si parla inglese. Se tu, come studente di inglese seconda lingua, non li conosci, rischi di non capire i native speaker, di perdere le sfumature e talvolta il senso globale di un discorso.

Invece, imparare i phrasal verbs ti permetterà di💪:

• esprimere le tue idee in modo più naturale
• aggiungere varietà al tuo linguaggio
• cogliere le sfumature della lingua inglese
• conoscere meglio la cultura dei paesi anglofoni
• avere più fiducia nelle tue capacità e nella tua conoscenza dell’inglese.

Per questo, non esiste un corso di inglese per principianti che non introduca, piano piano, i verbi frasali.

Se vuoi saperne di più, corri a leggere il nostro articolo sui phrasal verbs inglesi!

I phrasal verbs sono davvero la nostra passione. Ci siamo occupati di quelli formati con Make, con Take, con Get o Go, con Come e con Do. Stavolta invece vogliamo scoprire tutto sui phrasal verbs di Look. Prima però dobbiamo dare un’occhiata al verbo in sé.

Guardare

Il primo significato di Look è dirigere lo sguardo per vedere qualcosa 👀:

• Look! There’s a rainbow! (Guarda! C’è un arcobaleno!)

Per specificare cosa o dove si guarda, si usa la preposizione at:

• They looked at the picture and smiled (Guardarono la foto e fecero un sorriso).

Per questo, look at phrasal verb NON è.

Avere l’aspetto

Un altro significato molto importante di look è sembrare, avere l’aspetto di:

• She looks well (ha un bell’aspetto).
• That dress looks beautiful on you (Il vestito ti sta benissimo).

Essere rivolto

Infine, il verbo look significa anche guardare verso, essere rivolto, affacciare detto di luogo edificio ecc:

• The window looks south (La finestra è rivolta a Sud).

Poi insieme ad avverbi e preposizioni Look dà origine a tanti e importanti verbi frasali. Se vuoi scoprire quali… continua a leggere! 🤓

Per cominciare, concentriamoci su 5 phrasal verbs con Look che davvero non puoi non sapere. Poi, nel paragrafo successivo, troverai una tabella con tutti gli altri.

Look after someone or something💗

Davvero, non esiste un verbo più gentile e affettuoso di Look after! Infatti questo phrasal verb significa prendersi cura, occuparsi di, badare a, avere la responsabilità di qualcosa o qualcuno. Si usa in riferimento a persone, animali, cose.

Ecco delle frasi di esempio:

• I need a babysitter to look after my children while I’m at work (Mi serve una babysitter che si prenda cura dei bambini mentre lavoro).
• If you look after your car properly, it will last a lot longer. (Se ti occupi della tua macchina a dovere, durerà molto di più).
• Mrs. Jones looked after our cats while we were traveling (Mrs Jones bada ai nostri gatti mentre siamo in viaggio).

Look down on / upon someone 🙅

Ecco invece qualcosa che non si deve fare mai: guardare le altre persone con disprezzo, sentirsi superiore, essere arroganti e altezzosi. Insomma, to look down on o upon qualcun altro è davvero antipatico!

• To look down on those who are poorer than we are is an evil and foolish action (Guardare dall’alto in basso chi è più povero di noi è un’azione malvagia e sciocca.)
• Tom believes that everyone looks down on him because he did not graduate from high school (Tom crede che tutti lo guardino dall’alto in basso perché non ha il diploma).

Look for 🔎

Non avremmo potuto trovare un’icona più giusta della lente di ingrandimento, icona del “Cerca”. Look for vuol dire infatti cercare, persone o cose:

• I have been looking for you all day. Where have you been? (È tutto il giorno che ti cerco. Dove sei stato?)

• I can’t find the keys, can you help me look for them? (Non trovo le chiavi, mi aiuti a cercarle?).

Look forward 😍

Quando non vedi l’ora che qualcosa accada, o aspetti con impazienza e gioia qualcosa… beh tu stai looking forward to!

Una cosa da sapere sulla costruzione di looking forward è che è sempre seguita da un nome o dalla forma -ing del verbo. Ecco un paio di esempi:

• I look forward to hearing from you (Aspetto le tue notizie; una buona formula per chiudere una lettera).
• The kids are looking forward to Christmas (I bambini attendono con impazienza il Natale)

Look up 💫

Look up, traduzione tripla! Eh sì per questo verbo vuol dire tre cose molte diverse fra loro. E tu come fai per identificare il significato giusto? Dal contesto, cioè dal senso generale della frase, dall’argomento di cui si sta parlando.

1️⃣ Migliorare, andare meglio: I’m sure my situation at work will look up this year (Sono sicura che la mia situazione al lavoro quest’anno migliorerà).

2️⃣ Cercare un’informazione consultando un libro o un computer: When I don’t know something I look it up on the Internet (Quando non so qualcosa la cerco in Internet).

3️⃣ Andare a trovare qualcuno che non vedi da molto tempo quando ti trovi nel luogo in cui vive: I’ll look you up next time I’m in London (La prossima volta che sono a Londra passo a trovarti).

Ma i verbi frasali con Look sono molto più di 5! In questa tabella trovi tutti i più diffusi, completi di traduzione e di esempi d’uso. Se vuoi, puoi anche scaricare questa lista pdf dei phrasal verbs di look, salvarla, stamparla o tenerla sempre con te per consultarla tutte le volte che avrai un dubbio.

E adesso tocca a te! 💪Per esercitarti e verificare se è tutto chiaro, completa i phrasal verbs seguenti con la particella giusta scegliendola fra le tre proposte.