Future Perfect in inglese: quando si usa e come si forma?

Si tratta del tempo che usiamo per descrivere azioni, eventi, situazioni che saranno completati prima di un determinato momento nel futuro:

• At six o’clock they will have left (alle 6 saranno già andati via: dove le ore sono lo specifico momento nel futuro, e la mia partenza è l’azione che sarà stata completata prima di quel momento).
• The party will have ended by the time Mary gets home (la festa sarà già finita quando Mary tornerà a casa).
  

Lo schema di composizione delle frasi affermative è il seguente:

soggetto + will + have + participio passato del verbo

Nota anche che will può anche essere abbreviato in ‘ll. Ecco alcuni esempi:

Come vedi, non importa la persona del verbo, non importa se sia singolare o plurale, questo tempo si coniuga sempre allo stesso modo.

La forma negativa del future perfect

Creare le negative è piuttosto facile, devi semplicemente inserire not fra will e have secondo lo schema seguente:

soggetto + will + not + have + participio passato del verbo

Dato che will not si contrae in won’t potrai anche trovare questo modello di frase negativa:

soggetto + won’t + have + participio passato del verbo

Tutto qui. Come alla forma affermativa, non si coniuga nulla, tutte le persone singolari e plurali sono uguali:

Come si fanno le domande al future perfect?

Anche in questo caso, ci viene in aiuto l’inversione soggetto / verbo come nelle interrogative di tutti i tense dell’inglese:

will + soggetto + have + participio passato

Quindi se riprendiamo gli esempi precedenti avremo:

Per ricapitolare, osserva in questo schema le regole di formazione delle frasi affermative, negative e interrogative con qualche esempio d’uso.

Con il future perfect simple raccontiamo di qualcosa che sarà completato tra oggi (il momento in cui parliamo) e un determinato momento nel futuro.

Ritorniamo al nostro caro zio d’America. Parlando delle sue nozze d’oro facciamo un doppio salto nel futuro: in un primo evento/momento (il 3 giugno) e poi in un’altra azione che avverrà prima di quello (il compimento di cinquant’anni di matrimonio).
Si tratta quindi di un tempo verbale che introduce una anteriorità nel futuro, e non a caso è assimilabile al futuro anteriore italiano.

Dato che collega due eventi a venire, il future perfect tense viene spesso accompagnato da espressioni temporali: by (entro, per), when (quando), at (+orari), on (+ date), before (prima), as soon as (appena, non appena). Leggi qui:

• On October 1st I’ll have worked here five years (Il 1 ottobre saranno cinque anni che lavoro qui).
  
• By the time you pick them up, the children will have already eaten (Quando passerai a prenderli i bambini avranno già mangiato).
  
• At 9 pm I will have long since finished eating (alle 9 avrò finito di mangiare da un pezzo).
  

Questi due esempi ci tornano utili per osservare come si traduce in italiano. A volte è vero che corrisponde perfettamente al futuro anteriore italiano. Altre volte (per esempio nel nostro secondo esempio) è traducibile con il futuro semplice. Insomma, come diciamo spesso: non esistono lingue fotocopia e niente in una lingua è del tutto sovrapponibile a un’altra lingua.

Talvolta  questi due tempi possono essere usati indifferentemente. Guarda  queste due frasi:

• Paul will leave before 7 a.m. (Paul uscirà prima delle 8)
  
• Paul will have left before 7 a.m. (Paul sarà uscito prima delle 8)
  

Qui c’è il marcatore temporale before a stabilire con chiarezza l’ordine temporale delle azioni; quindi future perfect e future simple sono interscambiabili.

Ma se la successione temporale non è così chiara, per introdurre l’anteriorità di un’azione nel futuro bisogna per forza utilizzare il future perfect tense. Ecco altri due esempi:

• At 7 a.m. Paul will leave (Paul uscirà alle 7).
  
• At 7 a.m Paul will have left (Alle 7 Paul sarà già uscito).
  

In questo caso il senso è del tutto diverso. Nella prima frase apprendiamo che Paul esce alle 7 in punto. Nella seconda quando scoccano le 7 (azione successiva) Paul sarà già uscito di casa (azione precedente).

Si tratta di due tempi che possono generare una certa confusione e che meritano quindi di essere analizzati per contrasto.

Se come abbiamo visto il future perfect descrive un’azione che sarà completata prima di un’altra nel futuro, il future continuous (da non confondere con future perfect continuous) si usa quando parli di eventi e azioni che avverranno nel futuro in un determinato momento. Quindi in questo caso non c’è anteriorità ma piuttosto contemporaneità.

Osserva le frasi seguenti:

• By the time you leave the office my flight will have left (Quando esci dall’ufficio il mio volo sarà già partito).
  
• When you leave the office my plane will be taking off (Quando esci dall’ufficio il mio aereo starà decollando).
  

Nella prima frase si stabilisce un momento (l’uscita dal lavoro) prima del quale l’azione sarà già terminata (l’aereo è partito): anteriorità.

Nella seconda, le due azioni (uscita dal lavoro e decollo) si svolgono nello stesso momento: contemporaneità.

L’anteriorità nel futuro si esprime con il futuro perfetto; per esprimere contemporaneità l’inglese ricorre al il futuro continuo.

Che ne dici, è un po’ più chiaro? Vedrai che, con alcune lezioni di conversazione inglese online e un po’ di esercizio, tutto andrà a posto. Tienici aggiornati nei commenti!