Future Perfect Continuous inglese: come si forma e quando si usa?

Come dicevamo all’inizio dell’articolo, l’inglese ha ben 4 tense per descrivere le azioni che devono ancora avvenire (senza contare le costruzioni speciali come be going to). Ad ognuno di questi tempi abbiamo dedicato un articolo, che troverai qui nel nostro blog quindi non ci dilungheremo a spiegarli di nuovo. Guarda questa tabella: abbiamo fatto un breve recap di ognuno.

Se ti stai chiedendo come si forma il futuro continuous o progressive, guarda lo schema seguente:

soggetto + will have been + forma -ing del verbo principale

Come vedi, formare il future perfect continuous è piuttosto semplice, dato che tutte le parti che lo compongono sono invariabili. Nella forma affermativa a cambiare è solo il soggetto:

Insomma è abbastanza facile, no?

La forma negativa

Certamente lo sai già: per costruire le frasi negative serve la particella not, che unita a will diventa won’t:

soggetto + won’t have been + participio presente del verbo

Riprendendo le frasi di sopra avremo dunque:

Come si fanno le domande al future perfect continuous

Anche in questo caso, la formazione delle frasi interrogative al futuro perfetto progressivo inglese non riserva particolari sorprese. Si ricorre come al solito all’inversione soggetto/verbo secondo lo schema seguente:

will + soggetto + have been + -ing form del verbo principale

E allora avremo:

Questo tempo verbale descrive azioni che continueranno fino a un certo punto nel futuro, e che – a quello stesso momento preciso nel futuro – potranno essere state completate oppure no.

• Next month I turn 60, and I will have been living in the same house all my life (il mese prossimo compio 60 anni e avrò vissuto tutta la vita nella stessa casa).
  
• At 6 pm she will have been waiting for 3 hours (alle 18 saranno 3 ore che aspetta).
  

Come vedi, nella prima frase, si parla di un’azione non completata nel futuro: il soggetto parlante vive ancora nella stessa casa. Mentre nel secondo caso, può farsi che l’azione sia terminata (ha finito di aspettare) o non sia terminata (sta ancora aspettando).

In effetti quando utilizziamo il future perfect continuous è come se facessimo un salto in avanti nel futuro e poi guardassimo indietro, a tutto lo svolgimento di un’azione che è cominciata in un momento del passato e ha avuto una lunga durata (e magari ancora continua).

Una cosa importante da considerare quando si usa questo tempo verbale è che la durata dell’azione deve essere importante, davvero notevole. Per esempio anche se è grammaticalmente corretto dire:

By ten o’clock I will have been waiting for the bus for 6 minutes.

Nessuno lo direbbe davvero, perché la durata è irrilevante, né è necessaria quella proiezione del futuro che rende necessario il ricorso al future perfect continuous. Si direbbe semplicemente:

We’ve been waiting for the bus for 4/5 minutes.

Le espressioni di tempo usate con il futuro perfetto progressivo inglese

Dato che questo tempo verbale esprime la durata che un’azione avrà avuto rispetto a un altro momento del futuro, è spesso introdotto da alcune specifiche espressioni di tempo:

• when: When I turn fortyfive, I will have been practicing yoga for thirty years (quando compirò 45 anni saranno 30 anni che faccio yoga).
  
• by the time: by the time you get home I will have been studying for 10 hours (per quando torni a casa saranno 10 ore che studio).
  
• next: next October I will have been working for the company for ten years (il prossimo ottobre saranno 10 anni che lavoro per quest’azienda).
  
• at: at six o’clock the baby will have been sleeping for five hours (alle sei i bambini avranno dormito per 5 ore).

Quando non si usa il future perfect progressive: gli stative verbs

Anche di questo abbiamo parlato in tutti i nostri articoli sui tempi verbali progressivi, cioè su quei tempi che esprimono la durata o il progredire di un evento: con i verbi stativi non possono essere utilizzati.

I verbi stativi sono quei verbi che non descrivono un’azione ma uno stato, condizione, opinione, sentimento, possesso, misura e capacità. Per esempio sono verbi stativi:

• to be
  
• to seem
  
• to know
  
• to agree
  
• to owe
  
• to have (nel senso di possedere)
  
• to hate
  

…

In questi casi per sottolineare la durata di qualcosa rispetto a un momento successivo è opportuno ricorrere al future perfect.

Dell’obbligo di utilizzare il future perfect per i verbi stativi abbiamo già parlato. Ma ci sono anche altre sfumature di senso che suggeriscono l’uso di un tempo piuttosto di un altro. Guarda le frasi seguenti:

• He is a great champion: in 2024 he will have participated in four Olympic Games: a record!
  
• He is a great champion: in 2024 he will have been running as a professional athlete for twenty years
  

Parliamo in entrambi i casi di un atleta professionista della corsa dalla lunga carriera. Ma nella prima frase il focus è sul completamento di un’azione: la quarta Olimpiade è qualcosa che una volta fatta, è fatta.

Nella seconda frase il focus della comunicazione è chiaramente la durata dell’azione, nello specifico la longevità della carriera di questo atleta straordinario.

Facciamo un altro esempio, stavolta parlando di un’insegnante di inglese di lungo corso:

• By the time he retires, he will have taught English for 35 years.
  
• Next year he will have been teaching English for 35 years
  

Nella prima proposizione si sottolinea come al momento della pensione il nostro insegnante avrà completato una carriera di insegnante lunga 35 anni. L’azione è conclusa.

Nella seconda si sottolinea la durata dell’azione e soprattutto non sappiamo se tale azione (insegnare inglese) sia conclusa oppure no. Chissà, magari continua!

E adesso passiamo dalla teoria alla pratica! Ti abbiamo preparato 10 esercizi che ti aiuteranno a consolidare quanto hai appreso. Ti chiediamo di fare un esercizio di traduzione, per allenarti a individuare a cosa corrisponde il future perfect continuous in italiano. 

Occhio: una sola risposta è quella giusta.

Seleziona la traduzione più giusta delle frasi seguenti: