Phrasal verbs con get: quali sono e come usarli

Un phrasal verb è composto da un verbo – di solito molto comune, per esempio get – e da una particella, come on. Le particelle possono essere una preposizione o un avverbio.

Alcuni verbi frasali hanno due particelle, ad esempio to get along with.

? La cosa divertente dei phrasal verbs, ma anche la più complicata, è che il significato del phrasal verb NON è uguale alla somma dei significati delle sue parti.

Per esempio:

get= ricevere, ottenere, prendere

along = insieme

with = con

Ma:

❌to get along with = prendere insieme con

✔️ to get along with = andare d’accordo con

Anche se può sembrare complicato, vale davvero la pena sapere i phrasal verbs, almeno per due ragioni:

1. Li usano tutti e sempre, per chi non li conosce è impossibile cavarsela in inglese, nella lingua di tutti i giorni.
2. Se impari ad usarli bene, il tuo inglese sarà fluido come quello di un madrelingua.

Vuoi saperne di più? Corri a leggere il nostro articolo sui phrasal verbs in inglese?‍♀

Il verbo get in inglese ha davvero un’infinità di significati e si utilizza in tanti modi diversi. Quindi a parte i frasali, il verbo to get in inglese quando si usa? Ecco una lista?

• Ottenere, ricevere, trovare:

Did you get my message? (Hai ricevuto il mio messaggio?)

She got what she wanted (Ha ottenuto quello che voleva).

• Arrivare:

It took me ten minutes to get there (Ci ho messo dieci minuti ad arrivare).

• Diventare, entrare in uno stato:

Paula soon gets tired (Si stanca facilmente)

I had a fever but now I am getting better (Ho avuto la febbre ma ora sto meglio)

• Al passivo, sostituisce l’ausiliare to be (come venire in italiano talvolta sostituisce essere):

Jane got hired in 2019 (Paula è stata assunta nel 2019).

• Servire, offrire:

Could you get me a drink, please? (Potrebbe servirmi un drink?)

• Portare, accompagnare:

Tom got me there by car (Tom mi ci ha portato in auto).

• Capire:

Got it! (Capito!)

• Acchiappare:

The thief tried to escape but the police got him (Il ladro ha cercato di scappare ma la polizia lo ha preso).

Ecco, in ordine alfabetico, dei verbi frasali con get più comuni in inglese. Come abbiamo visto, i verbi di questo tipo possono avere molti significati diversi. Noi ci siamo concentrati su quelli più interessanti per bambini e ragazzi ?.

Ma non temere, ne troverai altri nello schema del paragrafo successivo.

Get along ?

Il phrasal verb per dire andare d’accordo in inglese. In italiano potremmo tradurlo anche con essere in buoni rapporti. Quando il soggetto è costituito da due o più persone che vanno d’accordo fra loro, lo usiamo semplice:

My parents get along very well (I miei genitori – soggetto – vanno molto d’accordo).

Quando invece il soggetto è una persona sola che va d’accordo con qualcun altro, usiamo get along + with:

I do not get along with my sister (Non vado d’accordo con mia sorella).

Get away ?

E quando vogliamo dire andare via (e siamo contenti di andare via!), oppure scappare o riuscire ad andarsene da un luogo? Usiamo il verbo get away:

Pam has always dreamed of getting away from the small village where she was born (Ha sempre sognato di andarsene dal paesino in cui è nata).

I hope to get away from work before 4 p.m. (Spero di riuscire a uscire dal lavoro prima delle 16).

Un altro significato è quello di scappare per farsi una breve vacanza.

Get down ?

Sei triste, qualcosa ti butta giù di morale? Usa il phrasal verb to get down:

Her boyfriend’s departure got her down (La partenza del suo ragazzo l’ha buttata giù).

Get in ?

Abbiamo messo l’emoji della porta perché questo verbo frasale inglese vuol dire entrare, arrivare:

I got in the office at 8 am (Sono arrivata in ufficio alle 8).

I have submitted the application for Harvard, I hope to get in! (Ho fatto domanda per l’università di Harvard, spero di entrare!)

Get off ?

Sai come si dice scendere dal treno in inglese (oppure dall’aereo o dall’autobus)? Get off!

We have to get off in two stops (Dobbiamo scendere fra due fermate).

Quando si tratta di scendere dalla macchina, si preferisce get out.

Get on ?

Il contrario del verbo precedente. To get on significa salire su un mezzo di trasporto

Stamp your ticket before getting on the subway (Timbra il biglietto prima di salire in metropolitana).

Un sinonimo meno colloquiale (che per esempio sentiresti usare in un aeroporto) è to board (salire a bordo, imbarcarsi).

Get out ↗️

Questo phrasal verb ha parecchi significati, qui ci concentriamo su due.

Uscire:

Get out of the room now! (Esci subito dalla stanza!).

Ma anche far uscire:

The cat is hiding under the bed and we can’t get him out (Il gatto si è nascosto sotto il letto e non riusciamo a farlo uscire).

Get over ?

Sai quando risolvi un problema, superi una difficoltà, guarisci da una malattia? Il modo esprimerlo in inglese è usare il phrasal verb to get over.

I got a fever, I hope I can get over it before the exam (Mi è venuta la febbre, spero che riuscirò a guarire prima dell’esame).

You must get over your fears (Devi superare le tue paure).

Get up ⏰

Abbiamo scelto l’icona dell’orologio perché questo phrasal verb ci torna utile quando la sveglia suona e bisogna cominciare la giornata. Insomma alzarsi in inglese si dice to get up.

As soon as I get up, I open the window (Appena mi alzo apro la finestra).

Eccoci qui con una tabella completa di traduzioni in italiano, sinonimi in inglesi ed esempi d’uso: da scappare via ad alzarsi dal letto in inglese avrai sempre le parole giuste.

E se vuoi tenerla sempre a portata di mano, clicca e scarica la nostra Tabella Phrasal Verbs Get in pdf.

Qui di seguito trovi 20 frasi con get. Purtroppo però mancano le particelle necessarie per formare il phrasal verb giusto. Inseriscile tu e poi clicca su “Mostra i risultati” per confrontare le risposte.